新家刻意保留復古家具的歲月痕跡，讓新與舊在空間里跳探戈，最終呈現出一個既有戲劇張力又充滿生活煙火的棲居之所——畢竟，最好的設計，從來都是讓家成為「回得去的時光」。

The new home deliberately preserves the traces of time in vintage furniture, allowing the new and old to tango in the space, ultimately presenting a dwelling place that is dramatic and full of life's fireworks - after all, the best design always allows home to become "a time that can be returned to".

偶有朋友突然造訪，便從展示柜取出私藏威士忌，圍坐在鋪著波斯紋地毯的地面暢談，杯盞碰撞間，連空氣都染上了微醺的復古氣息。

 A friend suddenly dropped by, and I took out my private collection of whiskey from the display cabinet, sat around the floor covered with Persian pattern carpet and chatted the clinking of cups and glasses filled the air with a slightly tipsy retro atmosphere.

胡桃木長桌依靠白色通頂餐邊定制柜，磨砂玻璃后若隱若現的威士忌酒柜，成為主人私享的「微型酒吧」。

The walnut dining table leans against the white custom-built sideboard stretching to the ceiling, with the whiskey cabinet hidden in plain sight behind frosted glass, a "mini bar" for the owner's exclusive use.

晨光熹微時，主人在廚房挑選食材，鑄鐵鍋里的番茄牛腩咕嘟作響?？鞠溆嫊r器叮咚剎那，面包香氣漫過開放式吧臺，與咖啡機蒸騰的熱氣共譜晨間協奏曲。

As the first rays of sunlight peeked into the kitchen, the host was busy selecting ingredients, while the beef stew with tomatoes in the cast-iron pot gentlymered. The moment the oven timer chimed, the aroma of freshly baked bread wafted over the open bar, joining the steam from the coffee machine in a morning sym.

柔軟床品與亞麻窗簾在晨風中私語，搭配復古掛畫，恍若老電影里的閨房場景。

Soft bedding and linen curtains whisper in the morning breeze, complemented by vintage prints, as if in a scene from an old movie boudoir

希望大家都可以在自己的時間里 按照自己喜歡的方式生活 希冀溫柔的力量常伴你左右。