本案以「去繁就簡」為核心理念，通過硬裝留白與軟裝敘事，在100㎡空間內編織出兼具復古韻味與現代舒適的生活場域。

This case takes "eliminating the complex and simplifying the profound" as the core concept, weaving a living space with both retro charm and modern comfort through hard and soft furnishing in a 100㎡ space.

淺色藝術涂料鋪陳墻面，與有呼吸感的地磚共同構建溫暖基底。核心區域摒棄傳統電視墻，以一組中古定制柜體替代，電視則置于可移動胡支架上，隨需求自由調整角度。

Light-colored art paint lays out the walls, building a warm base together with the breathable tiles. The core area abandons the traditional TV wall, replacing with a set of custom mid-century cabinetry, and the TV is placed on a movable wooden stand, allowing the angle to be freely adjusted as needed

周末午后，陽光斜斜灑入，女主人將咖啡杯放在藤編托盤，倚坐在柔軟的布藝沙發閱讀；晨間調整角度又可以迎著晨光做運動。

On a weekend afternoon, the sun shines obliquely into the room, the hostess places her coffee cup on a wicker tray, leans against the soft sofa to read; in the morning, adjust the angle again to face the morning light to exercise.